Wednesday, December 16, 2015

古くて新しいまち金沢(かなざわ)


Princeton in Ishikawa
 (PII)を知()っていますか。プリンストンの夏(なつ)の日本語のプログラムです。PIIの学生は金沢(かなざわ)で勉強(べんきょう)します。金沢はどこでしょうか。金沢を地図(ちず: map)で見()てください。





金沢には、古い建物(たてもの)や古い日本の文化(ぶんか: culture)がたくさんあるので、「小さい京都(きょうと: Kyoto)」というニックネームがあります。古い建物は、例えば(たとえば: for instance) 金沢城(かなざわじょう: Kanazawa Castle)があります。その近(ちか)くには「兼六園(Kenrokuen Garden)があります。「兼六園」はとても有名(ゆうめい)できれいな公園(こうえん)です。公園には大きい池(いけ: pond)があります。PIIの学生は兼六園の中を歩(ある)いて、公園の中の古い家でお茶(ちゃ)を飲()みます。

それから、武家屋敷(ぶけやしき: Samurai residence district)があります。この家(いえ)には昔(むかし: long time ago)、武士(ぶし: samurai)が住()んでいました。私たちは家の中に入(はい)って、部屋(へや)を見られます(can look at)

金沢には、お寺(てら: temple)や神社(じんじゃ: shrine)もたくさんありますが、一番(いちばん)おもしろいのは、「忍者寺」(にんじゃでら: Ninja Temple)です。「忍者寺」の本当(ほんとう: real)の名前(なまえ)は「妙立寺(みょうりゅうじ)ですが、秘密(ひみつ: secret)の部屋(へや)やおもしろいトリック(trick)がたくさんあるので、は「忍者寺」と呼()ばれます(is called)。私は「NARUTO」のアニメが好きなので、よくこの「忍者寺」に遊(あそ)びに行きます。「忍者寺」の外(そと)に忍者グッズ(goods)の店(みせ: shop)があるので、私はたくさんかいものをします。
それから、金沢は海(うみ: sea)の近(ちか)くにあるので、食べ物(もの)の中で魚(さかな)が一番おいしいです。金沢の人たちは、よく近江町市場(おうみちょういちば: Ohmicho-marcket)に行()って、たくさん新しくておいしい魚を買()います。魚がおいしいので、すしもとてもおいしいです。私は金沢ですしを食べるのが大好きです。
金沢には新しいものもたくさんあります。一番おもしろいのは「21世紀美術館(21st Century Museum of Contemporary Art)です。おもしろい絵()やきれいな彫刻(ちょうこく: sculpture)がたくさんあります。「スイミング・プール」は、人がプールの下に入(はい)ります。そして、上に水が見えます。変(へん: strange)ですね。
金沢はとてもおもしろいです。みなさんもいっしょに金沢に行って、日本語を勉強しませんか。

Picture's resource: http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/access_e/index.html
picture's resource: http://www.kanazawa21.jp/
Picture's resource: http://www.kanazawa-tourism.com/eng/guide/guide1_1.php?no=2
Picture's resource:http://www.kanazawa-tourism.com/eng/guide/guide1_1.php?no=1
Picture's resource: http://www.kanazawa-tourism.com/eng/guide/guide1_2.php?no=3




25 comments:

  1. 兼六園はすごくきれいです!いつか行きたいです。

    ReplyDelete
  2. 私はNarutoをみませんでした。でも,私もかなざわにいきたいです。

    ReplyDelete
  3. 兼六園はとてもけれいね!でも、私は、武家屋敷と妙立寺が一番いきたいです。

    ReplyDelete
  4. 金沢はとてもたなしいそう!私もNarutoが好きです。私は小さいのときにたいていお兄さんといっしょにみました。

    ReplyDelete
  5. 金沢はとても面白いですね。私もNARUTOが好きです。Ninja Templeにいきたい。

    ReplyDelete
  6. 私は兼六園にいきにおちゃをのみたいです!とてもゆっくりですね。

    ReplyDelete
  7. その忍者寺はとてもかっこいいです!

    ReplyDelete
  8. 銀閣寺の庭と兼六園の庭とどちらのほうが綺麗ですか。

    ReplyDelete
  9. 金沢は、おもしろいですね。金沢城と兼六園はとてもきれいです。 私は金沢のさかなをたべたいです!

    ReplyDelete
  10. ぶけやしきにいきたいです!そして、21世紀美術館にいきたいです!ぼくはびじゅつかんがだいすきです!

    ReplyDelete
  11. 本当に小さい京都ですね。僕は、友達と兼六園の中でお茶をゆっくり飲みたいです。

    ReplyDelete
  12. 金沢の魚や寿司を食べたい!

    ReplyDelete
  13. 金沢はとてもおもしろいですね。

    ReplyDelete
  14. 私はぜんぜん「NARUTO」のアニメみませんでした。 でも私も忍者寺にいきたいですね。

    ReplyDelete
  15. 私は金沢に行きたいです!

    ReplyDelete
  16. 「スイミング・プール」は変ですが、とてもすごいですね!スイミング・プールに行きたい...

    ReplyDelete
  17. 忍者寺があるので、私は金沢にいきたいです。そして、しゃしんをとりたいです。

    ReplyDelete
  18. かなざわが すごいので、 いつか ゆっくりしたい

    ReplyDelete
  19. 金沢はとてもおもしろいですね!そこにいきたいです。さかなをたべるのが好きなので、おうみちょういちばにいきたいです。

    ReplyDelete
  20. すごいですね。わたしも日本に行きたいです。

    ReplyDelete
  21. 楽しいですね。私も行きたくかった。

    ReplyDelete
  22. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  23. とてもおもしろいですね。私は金沢に行きたいです!そして、金沢ですしをたべたいです!

    ReplyDelete
  24. すごく面白いの街!見たいな!てもその前 まつは 日本に行きたいなぁ!

    ReplyDelete